Charles Godfrey Leland (1824-1903), amerikkalainen folkloristi ja runoilija, omisti elämänsä viimeiset 15 vuotta italialaisen noitatradition säilyttämiselle tuleville sukupolville. Aradia on hänen tunnetuin teoksensa. Se on vaikuttanut syvästi uuspakanuuden nousuun länsimaissa.

Maddalena, Lelandin opas italialaisen noituuden maailmaan, oli firenzeläinen korteistaennustaja ja noita, jonka suvussa vanha traditio oli säilynyt elävänä monen sukupolven ajan. Vuonna 1897 Maddalena toi Lelandille tekstin, joka sisälsi italialaisen noituuden ytimen. Maddalenan alkuperäinen teksti on kauan sitten kadonnut. Vain tämä Lelandin kokoama teos on jäljellä.

Aradia sisältää Maddalenalta saatuja loitsuja ja tarinoita sekä Lelandin erikseen valitsemia tekstejä. Ytimenä on tarina jumalatar Dianan tyttärestä Aradiasta. Diana lähettää Aradian maan päälle opettamaan sorretuille noituutta, jonka avulla he vapautuisivat kaikenlaisesta kärsimyksestä ja vääryydestä.

Vaikka tämän teoksen tausta on epäselvä, se on kiistatta ollut avainasemassa modernin Wicca-tradition syntymisessä. Sellaisena se kuuluukin jokaisen noituudesta kiinnostuneen lukemistoon.

Kirjan sisällys:

Suomentajan esipuhe

ALKUSANAT

Ensimmäinen luku
Kuinka Diana loi Aradian (Herodiaan)

Toinen luku
Sapatti: Treguenda eli noitatapaaminen – juhla-aterian pyhittäminen

Kolmas luku
Kuinka Diana loi tähdet ja sateen

Neljäs luku
Dianalle pyhitettyjen kivien loitsu

Viides luku
Neuloin lävistetyn sitruunan nostatus

Kuudes Luku
Loitsu, joka antaa onnea rakkaudessa (Rakkauden loitsu)

Seitsemäs luku
Minkä tahansa löytäminen tai ostaminen, tai onnen saaminen siitä

Kahdeksas luku
Hyvän viinisadon ja viinin takaaminen Dianan avulla

Yhdeksäs luku
Tana ja Endamone, eli Diana ja Endymion

Kymmenes luku
Madonna Diana, pyhä äiti

Yhdestoista luku
Tuulen talo

Kahdestoista luku
Tana, Kuun Jumalatar

Kolmastoista luku
Diana ja lapset

Neljästoista luku
Dianan ja Merkuriuksen sanansaattaja-apuhenget

Viidestoista luku
Laverna

LIITE
Kommentteja edellisiin teksteihin
Dianan lapset eli kuinka haltijat syntyivät
Diana, käärmeiden kuningatar, kielten lahjan antaja
Diana kauneuden antajana ja voimien palauttajana
Huomautus

Suomennoksen liitteet:
Noitaevankeliumin jäljillä
Aradian maailma ja perintö