Antiikin filosofian klassikko: Rooman keisarin omakohtaisia mietteitä ja muistiinpanoja

Marcus Aureliuksen (121–180 jKr.) Itselleni on kuolemattoman klassikon uusi, ajanmukainen suomennos. Sen kirjoittaja oli Rooman keisari, joka hallitsi mahtavaa valtakuntaa kaksikymmentä vuotta sen ollessa miltei laajimmillaan. Äidinkielensä latinan sijasta keisari kirjoitti teoksensa kreikaksi, filosofian äidinkielellä. Teosta oli tuskin tarkoitettu julkaistavaksi tai edes ulkopuolisten nähtäväksi; se on omakohtainen kokoelma elämänohjeiksi tarkoitettuja muistiinpanoja ja mietelmiä.

Marcus Aureliuksen näkemykset ja neuvot maailmassa elämisestä, vastoinkäymisistä selviytymisestä ja sosiaalisesta kanssakäymisestä ovat elintärkeää luettavaa niin valtiomiehille, johtajille ja filosofeille kuin tavallisille ihmisillekin: Marcus Aurelius näyttää, kuinka filosofiaa voi käyttää arkipäivän elämässä opastajana ja lohduttajana.

Teos sisältää suomentaja Marke Ahosen esipuheen sekä filosofista sisältöä ja terminologiaa valaisevat selitykset. Ahonen valmistelee väitöskirjaa antiikin kreikkalaisesta filosofiasta. Hänet palkittiin vuonna 2003 J. A. Hollon palkinnolla Diogenes Laertioksen teoksen Merkittävien filosofien elämät ja opit suomennoksesta.