KÄYTETTY PERUSKUNTOINEN KIRJA

Toimittanut: Juha Pentikäinen
Kääntänyt: Brita Löflund
Artikkelit: Kalle Achté, Philip Gustafsson, Kaisa Häkkinen
Kannen suunnittelu: Petri Hiltunen

Kristfrid Ganander (1741–1790) on suomalaisen uskonnon-, perinteen- ja kielentutkimuksen klassikko. Hän on mytologinakin sanakirjan tekijä, jonka teoksilla on ollut käänteentekevä merkitys suomen kielen, kulttuuri- ja uskontotieteiden sekä lääketieteen historiassa.

Gananderin sanakirjan muotoon toimittama Mythologia Fennica on perusteos sekä suomalaisten että saamelaisten uskomusmaailmasta. Vaikka vuonna 1789 ruotsiksi ilmestynyt teos ehti saada ansaitsemansa kansainvälisen huomion, se julkaistiin suomeksi vasta vuonna 1995. Kahden loppuunmyydyn painoksen jälkeen on aika julkaista kolmas, jonkin verran täydennetty laitos.

Teoksen avainsanat liittyvät mytologiaan, historiaan, kansankieleen, kansanrunouteen ja kansanuskoon. Esillä on myös kansanomainen lääkintätietous, etnomedisiina tai medikaali antropologia, lääketieteen esihistoria ja kansanparannus.

Teoksen erityisarvo on siinä, että se sisältää runsaasti sanoja valaisevia, tekstiä elävöittäviä alkuperäisesimerkkejä suomalaisesta kansanperinteestä. Gananderin mytologiaa lukiessa on tärkeätä muistaa, että kirja on ollut Elias Lönnrotin laukussa hänen etsiessään – ja löytäessään uusia runoja kokoelmaansa, josta vaiheittain ”kasvaa Kalevalat”. Löytyvätpä sieltä vanhimmat Luomisrunotkin!

Sisällysluettelo:

I OSA:

Kristfrid Ganander: Mythologia Fennica

II OSA:

Juha Pentikäinen: Kristfrid Ganander mytologina
Kaisa Häkkinen: Kristfrid Ganander mytologina etymologina ja leksikografina
Kalle Achté: Ganander ja maaginen lääketiede
Philip Gustafsson: Kristfrid Ganander mytologina – 1700-luvun monipuolinen valistusmies

Mytologian tuntemus on ehdottomasti tarpeen, jotta voisi käyttää vanhempaa suomalaista runoutta hyväksi ja hyödyksi, tyydytyksellä ja maulla lukea halukkaasti suomalaisia runojamme aistien niiden ylevyyden, kauneuden ja viehättävyyden. Suomen mytologia on clavis poeseos Fennicae. Valaistakseni vanhaa suomalaista runoutta olen laatinut tämän my­tologisen kokoelman, jonka nyt tuon kaikkien nähtäväksi käytyäni usean vuoden aikana läpi kaikki saatavissa olevat ja maassa mahdolli­sesti olemassa olevat runot, joista olen samalla uuden suomen kielen sanakirjan kauniiksi täydennykseksi poiminut monta sataa sanaa sekä puheenparsia, jotka nyt ovat myös puhtaaksi kirjoitettavana. – Kristfrid Ganander