Jadekasvot on kokoelma Kiinan vanhinta proosaa. Sen kertomukset ovat peräisin Kiinan tunnetuimmasta klassisesta proosa-antologiasta Guwen guanzhista, joka on jo yli kolmensadan vuoden ajan kuulunut kiinalaiseen yleissivistykseen.

Jadekasvot vie lukijan yli kahden vuosituhannen takaiseen Keskustan valtakuntaan sekä samalla kiinalaisten kaikkein pysyvimpien arvojen pariin. Tarinoiden iskevyys ja veijarimaisuus on taannut niiden opetusten säilymisen elävänä perinteenä kaikkien Kiinan murroskausien läpi. Tarinoita on pidetty moraalisesti esikuvallisina, ja ne ovat myös opettaneet väittelytaitoa. Kielellisesti ne ovat vaikuttaneet modernin kiinalaisen lyhytproosan kehitykseen. Tarinat avaavatkin erinomaisia näkökulmia muuttuvan ja monipuolistuvan Kiinan ytimeen.

”Vuorilla ei pidä katkoa vesoja eikä suomailla kaataa versoja, kalastajien on kiellettyä pyytää mätikaloja ja kalanpoikasia, metsästäjien on annettava peuran- ja hirvenvasojen kasvaa täysikokoisiksi, linnustajien on pidettävä poikasia ja munia siipiensä suojissa ja pikkuelävien pyytäjien on jätettävä rauhaan muurahaisten munat ja pienet kaskaat. Siten kaikki eliöt menestyvät ja lisääntyvät. Tämä on muinaisten opetus.